据土耳其阿纳多卢通讯社6月1日报道，应土耳其的要求，联合国将土耳其的外语国名从"Turkey"改成"Türkiye"。

当地时间5月31日，土耳其外长恰武什奥卢在其社交媒体平台上发文称，当天他向联合国秘书长递交了一封信，请求将土耳其的外语国名改成"Türkiye"。 事实上，早在2021年12月，土耳其已开始在国内和国际场合上使用"Türkiye"作为其外语国名。

在土耳其语中，土耳其的名字就是"Türkiye"。在英语中，土耳其的名字是"Turkey"。而"turkey"一词在英语中有"火鸡"的意思，甚至在剑桥词典中被定义为"严重失败的东西"或"愚蠢的人"。这也是土耳其开展正名行动的原因。

让我们来看看turkey一词在剑桥词典中的定义：

turkey
[ tur-kee ]
noun, plural tur·keys, (especially collectively) tur·key.
a large, gallinaceous bird of the family Meleagrididae, especially Meleagris gallopavo, of America, that
typically has green, reddish-brown, and yellowish-brown plumage of a metallic luster and that is
domesticated in most parts of the world.
the flesh of this bird, used as food.
the ocellated turkey.
Slang.
a person or thing of little appeal; dud; loser.
a naive, stupid, or inept person.
a poor and unsuccessful theatrical production; flop.
Bowling. three strikes in succession.

我们通过以上词典释义，可以看到，turkey一词在英语中确实有不少负面的含义，难怪土耳其要更改其英文名呢。
这次将Turkey更改为了"Türkiye"。事实上，在现代土耳其语中，土耳其被写作Türkiye（突厥人之地）。土耳其的国名由Turk（突厥）一词演变而来，在突厥语中突厥意为"勇者"。
因此我们今后翻译或者写作时，一定要注意，要采用最新的土耳其国名："Türkiye" 哦。

土耳其简介
土耳其共和国（土耳其语：Türkiye Cumhuriyeti；英语：The Republic of Türkiye [33] ），简称土耳其，是一个横跨亚欧大陆两洲的国家，北临黑海，南临地中海，东南与叙利亚、伊拉克接壤，西临爱琴海，与希腊以及保加利亚接壤，东部与格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆和伊朗接壤。土耳其地理位置和地缘政治战略意义极为重要，是连接欧亚的十字路口。
1299年奥斯曼一世建立奥斯曼帝国。1453年5月29日，穆罕默德二世攻陷君士坦丁堡，灭拜占庭帝国，16世纪~17世纪，尤其是苏莱曼一世统治时达到鼎盛时期，统治区域地跨欧洲、亚洲和非洲。因此奥斯曼帝国的君主苏丹视自己为天下之主， 土耳其继承了东罗马帝国的文化和伊斯兰文化，因而东西文明在此得以统合。19世纪时国力开始衰落，1914年8月奥斯曼帝国在第一次世界大战中加入同盟国作战，战后帝国解体。1919年，土耳其在凯末尔的领导下击退外国侵略者。1923年10月29日，土耳其共和国成立。
土耳其地跨亚、欧两大洲， 在政治、经济、文化等领域均实行欧洲模式，是欧盟的候选国。