「好书推荐」源语信息顺利完成《亲爱的奥利弗：与奥利弗萨克斯的书信奇缘》 的翻译审校工作

4月中旬，《亲爱的奥利弗：与奥利弗萨克斯的书信奇缘》顺利出版。该书被英国《每日电讯报》评为2024年10大必读好书之一，由东方出版中心旗下图书品牌耕泽文化出版，本公司译员张憬翻译，孙润凯及赵奂审校。

什么？英语才刚刚成为美国官方语言？

近日，美国发布13166号总统行政令，首次将英语定为联邦官方语言。这一决定在移民占比超13%的美国引发热议——这个以"文化大熔炉"著称的国家，真的只需要一种语言吗？

全球企业内容生产线、机器翻译与生成式AI

在这个后本地化时代，生产线上出现了一种新工具：人工智能 (AI)，包括生成式 AI。虽然 AI 有可能彻底改变语言服务，但关键是要了解它在这方面的优势和局限性。

孙润凯总经理应邀为湖南工学院外国语学院开展学术讲座

6月14日上午，上海源语信息技术中心总经理孙润凯应外国语学院之邀来校开展学术讲座。

校企合作成果·本公司孙润凯老师顺利完成天津商业大学翻译硕士专业授课

继去年与天津商业大学翻译硕士专业校企合作以来，今年本公司的孙润凯老师继续为外院近30名翻译硕士专业（MTI）同学承担授课和论文评阅工作，所授科目为《翻译项目管理》，共32课时。

年龄会影响对外语购物的容忍度吗？

2015 年年中，营销人员开始重新思考以千禧一代为核心的商业计划。跟《广告时代》杂志如出一辙，他们认为，相较于年龄，激发激情才是吸引顾客的关键。正如众多营销顾问在《纽约时报》文章中所称，那些为迎合充满奇思妙想的年轻一代而制定的计划同样能满足老年人的需求。

本公司开发的基于 ChatGPT 的智能语言助手Lingua-Pro 上线啦！注册即送 66 次免费使用额度

Lingua-Pro 是上海源语信息技术中心开发的一款基于 ChatGPT 为内核、多语言、多场景任务的人工智能语言助手，适合职场人士、文字工作者、语言专业学生、老师等。它好用、实用、易用，能够极大提高您的效率，并且使用成本也极低。

上海源语孙润凯为合肥师范学院外国语学院开展翻译主题讲座

11月22日下午，孙润凯总经理应邀为合肥师范学院外国语学院3个专业（英语师范、商务英语、西班牙语）共约60名同学开展讲座。讲座地点在锦绣校区博约楼110教室，主题为：人工智能翻译时代下，职业翻译员的生存之道。

「好文推荐」销售、市场、品牌人员必读

通常情况下，顾客在与品牌或产品互动时会经历五个阶段：意识、考虑、决策、留存和忠诚。

未来已来？我与ChatGPT关于语言服务行业的对话实录（7问7答）

ChatGPT（全名：Chat Generative Pre-trained Transformer），美国OpenAI 研发的聊天机器人程序 ，于2022年11月30日发布 。ChatGPT是人工智能技术驱动的自然语言处理工具，它能够通过理解和学习人类的语言来进行对话，还能根据聊天的上下文进行互动。

做到这几点，提高你的客户开发信成功率

开发信与陌生电访类似，泛指仅通过电子邮件开发潜在客户的一种行为，即在目标客户行动之前主动与之联系。因此，开发信沟通几乎只能靠运气误打误撞。为什么这么说呢？首先，潜在客户根本不认识你；其次，即使邮件发出，也有可能被当作垃圾邮件过滤掉，或者一直未读。

好莱坞如何将语言变成武器

虽然语言学家可能不如医生或律师这些职业那样经常出现在大银幕上，但他们往往以配角的身份出现。偶尔，他们甚至会和大牌明星一起出演主角，比如电影《降临》（The Arrival）中的艾米·亚当斯和《翻译风波》（The Interpreter）中的妮可·基德曼。

语言服务不足为全球企业带来挑战和机遇

您的网站支持中文、德语、法语、西班牙语或其他主要语言吗？支持阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿塞拜疆语或蒙古语吗？你会不会因为选错了语言而错过了增加销量的机会？也许吧，但不止你一人如此。

印度的电子商务：不止英语和印地语

由于政府的鼓励，以及印度将众多当地语言纳入《数字印度》和《印度制造》计划等原因，印度的电子商务市场不断地在增长。

《广播电视和网络视听节目对外译制规范》发布，10月21日起实施。

2022年7月28日，国家广播电视总局官网发布《广播电视和网络视听节目对外译制规范》（标准编号GY/T 359-2022，以下简称《规范》），作为中华人民共和国广播电视和网络视听推荐性行业标准，自2022年10月21日起施行。

上海源语圆满完成青海师范大学《翻译项目管理》系列课程

近日，上海源语承担的青海师范大学翻译专业《翻译项目管理》课程圆满结束。本课程面向该校翻译专业大三阶段的本科生。课程历时4个月，共32个课时，有50余名本科生参加。

译员职业道德准则与行为规范

本规范规定了在中国境内执业的职业译员在从事翻译工作时应遵循的职业道德准则和行为规范，包括通用行为规范，以及译前、译中、译后行为规范。

土耳其改名了，不叫Turkey了，改成啥了？

据土耳其阿纳多卢通讯社6月1日报道，应土耳其的要求，联合国将土耳其的外语国名从"Turkey"改成"Türkiye"。

国际母语日 （International Mother Language Day）附UNESCO总干事在国际母语日的致辞

庆祝国际母语日的想法是由孟加拉国提出的。它在1999年教科文组织大会上得到批准，并从2000年起在世界各地开展庆祝活动。

翻译太糟糕？你需要内容审核

你是否正在为翻译太糟糕，流程太复杂，内容太费解而苦恼？

爱彼迎经验谈：如何在平台层面实现语言功能

你是否已准备好在平台层面实现语言功能？你知道如何获得执行部门的批准通过业务案例来实现这一目标吗？请继续阅读，了解爱彼迎是如何做到的，以及询问你的团队是否准备好踏上同样的旅程。