上海源语信息孙润凯被聘为湖南大学外国语学院翻译硕士

近日，湖南大学研究生院正式向我司孙润凯老师颁发校外指导教师聘书，聘期五年。孙老师将承担外院多名翻译硕士专业学生的校外指导工作。特别感谢湖大外院对我司以及孙老师本人的信任。

外资企业想要进入中国，需要做哪些本土化的准备？

如果您服务的公司，是一家外资企业，准备进入中国市场，打开亚太地区的业务，从宏观角度来说，需要做得本土化举措非常多，比如营销的本地化、团队的本地化、产品本土化、研究开发本土化等等。每一项本地化战略下，又会细分出众多的环节。

如何做好会议资料的翻译？有什么技巧吗？

我们这里说的会议资料主要包括：会议手册、策划方案、邀请函、发言稿、演讲资料、宣传海报、嘉宾简历等。其中，会议手册中往往都包含了会议的议程。他们同一些技术类资料不同，往往不具备极强的技术性，内容也不是很多，但是想翻译好并不简单...

这个职业光鲜亮丽，日进斗金，却有不为人知的辛酸

很多小伙伴可能都看过《亲爱的翻译官》这部电视剧，也听过同声翻译这个职业。在大家印象中同声翻译似乎是光鲜靓丽，学识渊博，翻译能力超群的，收入自然不能和大多数白领一样按月计算。大家肯定觉得，同声翻译不仅每天穿梭于各种高端国际会议，与各国嘉宾侃侃而谈，还能年入数百万，似乎是十分令人艳羡的职业...

法律翻译中的"条、款、项、目"

法律翻译同时涉足三个领域，即法律学界、语言学界和翻译界。因此，法律翻译对译者要求十分苛刻。例如，在英汉、汉英翻译中，译者除了要掌握一定程度的中国法律以及普通法知识之外，还要擅长法律英语这一特殊用途英语（ESP）。与所有的翻译一样，法律翻译的译文要忠实原文的实质内容，还要尽量流畅通顺...

知识帖：翻译行业的服务流程是怎样的？

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号（如手语）的翻译。翻译可以分为笔译和口译两大类，进行笔译的人叫做translator，口译员英文为interpreter...